Hele Möðruvallabók (AM 132 fol) er nå publisert i Menota

Det er gått noen år siden Andrea de Leeuw van Weenen publiserte sin utgave av Möðruvallabók, ett bind med index og konkordanser og ett bind med selve teksten (begge 1987) og litt seinere, som det tredje bindet, en fullstendig grammatikk over håndskriftet (2000). Nå kan alle brukere av Menota glede seg over at hennes utgave er publisert i Menota, og det på tre nivåer (faksimilært, diplomatarisk og normalisert) med en fullstendig morfologisk annotasjon (oppslagsform og grammatisk form) til hvert enkelt ord. Utgaven er å finne i Menotas hovedarkiv.

Möðruvallabók. Fotografi fra Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.

Möðruvallabók (AM 132 fol) er datert til ca. 1330–1370, og det er kjent som hovedhåndskriftet av islendingesagaene. I tillegg til de tre store Brennu-Njáls saga, Egils saga Skallagrímssonar og Laxdœla saga inneholder håndskriftet også de åtte noe mindre sagaene Finnboga saga, Bandamanna saga, Kormáks saga, Víga-Glúms saga, Droplaugarsona saga, Ölkofra þáttur, Hallfreðar saga og Fóstbrœðra saga. Sagaene er utgitt hver for seg i den rekkefølge de står i håndskriftet, fra Brennu-Njáls saga som begynner på blad 11 recto til Fóstbrœðra saga som slutter på blad 201 verso. Disse 11 sagaene teller nesten 320.000 ord.

Vi gratulerer Andrea de Leeuw van Weenen med denne publikasjonen og takker henne for den formidable innsatsen hun har gjort med å legge alle islendingesagaene i Möðruvallabók til rette for utgivelse i Menota.