Oversettelser av nordiske middelaldertekster

Denne siden inneholder oversettelser av eldre nordiske (og latinske) tekster, både av dem som allerede ligger i tekstarkivet og av andre tekster.
Oversettelsene blir publisert etter CC-lisenser. Les mer om de ulike lisensene her.

Du åpner oversettelsen ved å klikke på det aktuelle filformatet (foreløpig bare PDF) i kolonnen “Format”. I de fleste nettlesere vil oversettelsen da bli vist umiddelbart, men man kan også laste ned oversettelsen til sin egen maskin. Se instruksjonene i din nettleser for dette.

Tittel Fra Til Oversetter Dato Format Grunnlag Lisens
Jóns saga helga Gammelislandsk Dansk Jens Peter Ægidius 01.10.2016 PDF utg. Peter Foote, ÍF 15 (2003) CC BY 4.0
Niðrstigningar saga Gammelislandsk Norsk (nynorsk) Odd Einar Haugen 01.10.2016 PDF AM 645 4to CC BY-SA 4.0


Om du ønsker å sitere en oversettelse fra denne siden, bør det gjøres slik (med nødvendige tilpassinger til bibliografisk stil):

Jóns saga helga. Oversatt av Jens Peter Ægidius. Publisert i Medieval Nordic Text Archive 01.10.2016. URL: http://www.menota.org/oversettelser.xml [dato for nedlasting].


Tilbake til hovedsiden

Opprettet 01.10.2016. Sist oppdatert 26.04.2017. Vevsjef.