Egils saga Skalla-Grímssonar i Wolfenbüttelbók i arkivet

Egils saga Skalla-Grímssonar foreligger i tre versjoner, A, B og C. A- og C-versjonen har vært utgitt i Editiones Arnamagnæanæ, den første, A-versjonen, i 2001 ved Bjarni Einarsson (etter forarbeider ved ingen ringere enn Jón Helgason) og den siste, C-versjonen, i 2006 ved Michael Chesnutt. B-versjonen er imidlertid ikke utgitt ennå i Editiones, og denne utgaven ser heller ikke ut til å være nært forestående.

Nå kan imidlertid Menota by på en fullverdig utgave av B-versjonen etter hovedhåndskriftet, den såkalte Wolfenbüttelbók, eller WolfAug 9 10 4to som det heter i signaturene ved Ordbog over det norrøne prosasprog. Det er Fabian Schwabe ved Universitetet i Greifswald/Tübingen som har kodet håndskriftet på tre nivåer (faksimilært, diplomatarisk og normalisert) og dessuten utstyrt det med full morfologisk annotasjon. Som navnet antyder, ligger håndskriftet i Herzog August Bibliothek i Wolfenbüttel, Niedersachsen.

Vær oppmerksom på at Wolfenbüttelbók ikke har hele teksten av Egils saga Skalla-Grímssonar, så for den som ønsker å lese verket i sammenheng, er stadig utgaven i Íslenzk fornrit et godt sted å begynne. Teksttap i de norrøne håndskriftene er som kjent snarere regelen enn unntaket.

Wolfenbüttelbók har for øvrig et lengre stykke fra Eyrbyggja saga, så nå venter vi bare på denne!