Menotec: nytt infrastrukturprosjekt

Norges forskningsråd (NFR) gav i desember 2009 en større bevilgning til prosjektet Menotec. Dette er et prosjekt som tar sikte på å bygge opp en kritisk masse av annoterte gammelnorske tekster i Menota-arkivet. Menotec var ett av to humanistiske prosjekter som nådde opp i denne første store infrastrukturutlysningen i NFR:

Tildeling av infrastrukturmidler

Prosjektet vil bli ledet av Christian-Emil Ore, Universitetet i Oslo. I prosjektet deltar ellers Karl G. Johansson, Dag T. Haug, Hanne M. Eckhoff, alle ved Universitetet i Oslo, og Odd Einar Haugen, Universitetet i Bergen. Arbeidet vil bli fordelt mellom Oslo og Bergen avhengig av tilgjengeleg arbeidskraft. Dette omfatter transkripsjon av ca. 1,0 mill. ord (hovedsaklig lovtekster og diplomer), morfologisk annotasjon av det samme materialet (oppslagsform og grammatisk form), og syntaktisk annotasjon av 0,5 mill. ord (dependensanalyse). Det siste er nytt i Menota, og her trekker vi på kompetansen i PROIEL-prosjektet, som er i ferd med å bygge opp en trebank over tidlige indoeuropeiske språk på grunnlag av nytestamentlege tekster (gresk, latin, gotisk, armensk og kirkeslavisk). Gammelnorske (og andre nordiske) tekster kan relativt enkelt annoteres etter de samme retningslinjene.

Menotec vil gå over tre år, og har en total kostnadsramme på ca. NOK 10 mill. Tekstene vil bli lagt ut i Menota etter hvert som de er ferdigstilte. I tillegg til det eksisterende søkegrensesnittet for tekster som har morfologisk annotasjon, vil det bli utviklet et søkegrensesnitt for tekster som har syntaktisk annotasjon.

Menotec legger til grunn at korpuset skal være fritt tilgjengelig for brukerne (Open Source).