Fem nye tekster i arkivet

Vi har gleden av å presentere disse nykommerne i Menotas arkiv:

1. AM 36 fol. Dette er Heimskringla 2, dvs. Óláfs saga ins helga, etter Ásgeir Jónssons avskrift ca. 1700. Hovedansvarlig for denne teksten er Kjartan Ottosson, Oslo. Florian Grammel, København, har konvertert teksten til XML (som han også gjorde med Hkr. 1 og Hkr. 3). Det gjenstår ennå noe finpussing på stilarkene for visningen av denne teksten, bl.a. for overskriftene - det er på vei. Med AM 36 fol er nå alle de tre delene av Heimskringla tilgjengelige i arkivet, i Ásgeir Jónssons avskrift. Hele Heimskringla-teksten er gjengitt på diplomatarisk nivå.

2. AM 519 a 4to. Dette er Alexanders saga, en islandsk oversettelse fra ca. 1260, overlevert i håndskriftet AM 519 a 4to fra ca. 1280. Utgiver er Andrea de Leeuw van Weenen, Leiden og Greifswald. Hun har kodet teksten på alle tre nivå (faksimilært, diplomatarisk og normalisert), foruten at hun har gitt en fullstendig morfologisk annotering (lemmatisering og grammatisk form) av teksten. Vi gleder oss over denne rikholdige utgaven - og ser fram til den islandske homilieboken i Holm perg 15 4to og Möðruvallabók i AM 132 fol!

3. AM 655 XXX 4to. Dette er et lite stykke lærdomslitteratur og medisinalhistorie, kalt Úr læknisbók, som er kodet på alle tre nivå av Fabian Schwabe, Greifswald. AM 655 XXX 4to er islandsk og datert til 1250-1300. Med dette har vi fått den første uoppfordrete tekst til arkivet. Takk til Fabian Schwabe for det!

4. DG 8 II, den legendariske Óláfs saga ins helga. Dette er en av de tekstene som går tilbake til Gammelnorsk Ordboksverk og som ble digitalisert på 1990-tallet i regi av Dokumentasjonsprosjektet. Christian-Emil Ore, Oslo, har nå brakt teksten fram til menotisk XML, slik at den kan publiseres i vårt arkiv. Teksten er på diplomatarisk nivå og har full morfologisk annotering.

5. Holm A 80. Dette er Birgitta Andersdotters bönbok, et stort samlehåndskrift fra Vadstena, datert til første halvdel av 1500-tallet. Utgiver er Ingela Hedström, p.t. London, som har forsynt oss med en svært detaljert oversikt over innholdet i håndskriftet - trykk på "H" i arkivet og se beskrivelsen under "Contents". Denne teksten er gjengitt på et faksimilært nivå.

Vi har nå 17 tekster i arkivet, og venter flere - om ikke så lenge.